Spleen - versione rivisitata

Quando il cielo basso e greve ti fa da coperchio sul soffitto 

che geme sotto le scarpe dei muratori, 

e versa, sbrindellando l'intero intonaco della casa, 

un quintale di polvere più odiosa della muffa;  

quando la casa viene trasformata in un umido cantiere

dove il cemento, come un temporale,

va piovendo contro i muri la sua pesante materia 

e mostrando un mondo sui soffitti marci;

quando la pioggia, manifestandosi puntuale, 

riga i muri della tua casa

e un pianto dirotto d'amare lacrime tende le sue reti in fondo al tuo cervello,

improvvisamente un trapano sconquassa con furia e lanciando verso il cielo un rumore orrendo,

simile a spiriti maligni e senza pietà, che vogliono vederti soffrire.

E lunghe pulizie, senza aiuto né spalla, si profilano lentamente nella mia vita;

vinta, la Schiena piange;

e l'atroce Sonno, dispotico, pianta nel mio cranio vessato le idee più malsane. 

Analisi testuale

Mi stanno rifacendo il tetto.
Soffro.
E dopo aver tentato di struccarmi gli occhi spalmando una salvietta sulla lente degli occhiali, sento di aver bisogno di dormire.